- 5 Results
Lowest price: € 10.00, highest price: € 63.80, average price: € 25.22
1
Cupido lag im Schlummer einst - William Shakespeare; Christa Jansohn
Order
at lehmanns.de
€ 63.80
Shipment: € 0.001
Order
Provider details
Sponsored link
William Shakespeare; Christa Jansohn:

Cupido lag im Schlummer einst - Paperback

2001, ISBN: 9783860575987

Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn, Buch, Softcover, In dieser Ausgabe werden drei bi… More...

Shipping costs:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)
close (x)
2
Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek) - Shakespeare, William
Order
at amazon.de
€ 17.44
Shipment: € 3.001
Order
Provider details
Sponsored link

Shakespeare, William:

Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek) - used book

2001, ISBN: 9783860575987

Vorwort: Jansohn, Christa, Übersetzer: Heiden, Sophie, Übersetzer: Schlaf, Johannes, Übersetzer: Cornelius, Friedrich, Stauffenburg, Sondereinband, 396 Seiten, Publiziert: 2001-04-11T00:0… More...

Gut Shipping costs:Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 4 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Büchertitan24
close (x)
3
Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek) - Shakespeare, William
Order
at amazon.de
€ 17.44
Shipment: € 3.001
Order
Provider details
Sponsored link
Shakespeare, William:
Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek) - used book

2001

ISBN: 9783860575987

Vorwort: Jansohn, Christa, Übersetzer: Heiden, Sophie, Übersetzer: Schlaf, Johannes, Übersetzer: Cornelius, Friedrich, Stauffenburg, Sondereinband, 396 Seiten, Publiziert: 2001-04-11T00:0… More...

Gut Shipping costs:Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 4 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Büchertitan24
close (x)
4
Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek) - Shakespeare, William
Order
at amazon.de
€ 17.44
Shipment: € 3.001
Order
Provider details
Sponsored link
Shakespeare, William:
Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek) - used book

2001, ISBN: 9783860575987

Vorwort: Jansohn, Christa, Übersetzer: Heiden, Sophie, Übersetzer: Schlaf, Johannes, Übersetzer: Cornelius, Friedrich, Stauffenburg, Sondereinband, 396 Seiten, Publiziert: 2001-04-11T00:0… More...

Gut Shipping costs:Gewöhnlich versandfertig in 3 bis 4 Tagen. Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Büchertitan24
close (x)
5
Cupido lag im Schlummer einst - Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn - Shakespeare, William
Order
at booklooker.de
€ 10.00
Shipment: € 2.501
Order
Provider details
Sponsored link
Shakespeare, William:
Cupido lag im Schlummer einst - Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn - Paperback

ISBN: 9783860575987

[ED: Taschenbuch], [PU: Stauffenburg], DE, [SC: 2.50], wie neu, privates Angebot, 120x180 mm, 396, [GW: 382g], Banküberweisung, PayPal, Selbstabholung und Barzahlung, Internationaler Vers… More...

Shipping costs:Versand nach Deutschland. (EUR 2.50) wernersbib
close (x)
1As some platforms do not transmit shipping conditions to us and these may depend on the country of delivery, the purchase price, the weight and size of the item, a possible membership of the platform, a direct delivery by the platform or via a third-party provider (Marketplace), etc., it is possible that the shipping costs indicated by euro-book.co.uk / euro-book.co.uk do not correspond to those of the offering platform.

Bibliographic data of the best matching book

Details of the book
Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek)
Author:
Title:
ISBN:

3860575988


In dieser Ausgabe werden drei bisher unpublizierte Gesamtübertragungen der Shakespeareschen Sonette aus den Jahren 1933 bis 1945 kritisch ediert. Es handelt sich um Übertragungen der Hamburger Studienrätin Sophie Zipora Heiden (1875 1945), des Schriftstellers Johannes Schlaf (1862 1941) und des Universitätsdozenten Friedrich Cornelius (1893 1976). Die Einleitung befaßt sich u.a. mit einem allgemeinen Überblick über die Sonettübertragungen aus den Kriegsjahren sowie im besonderen mit der Genese und Überlieferung der drei neuen deutschen Versionen. Eine Bibliographie, der Abdruck der Nach- bzw. Vorworte der Übersetzer sowie ein Variantenapparat, der die verschiedenen Lesarten der in fünf Abschriften überlieferten Übertragungen von Johannes Schlaf zusammenstellt, runden den Band ab. Die Sonette werden chronologisch auf gegenüberliegenden Seiten zusammen mit dem Original abgedruckt.

Details of the book - Cupido lag im Schlummer einst: Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn (Stauffenburg Bibliothek)


EAN (ISBN-13): 9783860575987
ISBN (ISBN-10): 3860575988
Hardcover
Paperback
Publishing year: 2001
Publisher: Jansohn, Christa, Stauffenburg

Book in our database since 2007-06-24T18:13:26+01:00 (London)
Detail page last modified on 2023-09-10T16:58:56+01:00 (London)
ISBN/EAN: 3860575988

ISBN - alternate spelling:
3-86057-598-8, 978-3-86057-598-7
Alternate spelling and related search-keywords:
Book author: william shakespeare, jansohn christa, christa friedrich, schlaf johannes, shakespear
Book title: cupido lag schlummer einst, sonetten, englisch deutsch, shakespeare übersetzungen, christa, deutsche ausgabe, übersetzung bibliothek, band, schlumm, deutsche sonett, shakespear sonette, shakespeares sonette, neue deutsche, neü

Information from Publisher

Author: William Shakespeare
Title: Stauffenburg Bibliothek; Cupido lag im Schlummer einst - Drei neue Übersetzungen von Shakespeares Sonetten. Englisch-deutsche Ausgabe. Kritisch herausgegeben und eingeleitet von Christa Jansohn
Publisher: Stauffenburg
Publishing year: 2001-04-11
Tübingen; DE
Translator: Sophie Heiden; Johannes Schlaf; Friedrich Cornelius
Weight: 0,382 kg
Language: English
63,80 € (DE)
65,60 € (AT)
110,00 CHF (CH)
Available

BC; PB; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft/Englische Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Literaturwissenschaft, allgemein; Verstehen; Friedrich Cornelius; Shakespeare; Übertragung; Sonett; Johannes Schlaf; Sophie Zipora Heiden; Lyrik, Poesie

< to archive...