- 5 Results
Lowest price: € 39.12, highest price: € 40.78, average price: € 39.87
1
Order
at Biblio.co.uk
$ 42.95
(aprox. € 40.13)
Shipment: € 18.021
OrderSponsored link
Hofstadter, Douglas R.; Clement Marot:

Le Ton beau de Marot, In Praise of the Music of Language - signed or inscribed book

2007, ISBN: 9780747533498

Paperback, Hardcover

Pasadena, CA: Star-News Press, 1929. Hardcover. Very Good -. 222 p.; 20 cm. Blue cloth with gilt-stamped spine and cover titles. No dust jacket (as issued?). Gift inscription from th… More...

USA, U.. - Shipping costs: EUR 18.02 Classic Books and Ephemera, Ground Zero Books, h:strom - Text & Kultur AB / Antikvariat & Bokhandel, About Books
2
Order
at Biblio.co.uk
$ 42.95
(aprox. € 40.78)
Shipment: € 19.461
OrderSponsored link

Hofstadter, Douglas R.; Clement Marot:

Le Ton beau de Marot, In Praise of the Music of Language - signed or inscribed book

2005, ISBN: 9780747533498

Paperback, Hardcover, First edition

Harry N. Abrams, Inc. 2005. Softcover, 232 pages, ENG, 250 x 220 x 20 mm, in Perfect condition!, coloured photographs about the most loyal best friend of man, with some folding pages. IS… More...

BEL, U.. - Shipping costs: EUR 19.46 ERIK TONEN BOOKSELLER, Sweet Beagle Books, About Books
3
Order
at Biblio.co.uk
$ 42.95
(aprox. € 40.00)
Shipment: € 17.971
OrderSponsored link
Hofstadter, Douglas R.; Clement Marot:
Le Ton beau de Marot, In Praise of the Music of Language - Paperback

1997

ISBN: 9780747533498

Hardcover

Pasadena, CA: Star-News Press, 1929. Hardcover. Very Good -. 222 p.; 20 cm. Blue cloth with gilt-stamped spine and cover titles. No dust jacket (as issued?). Gift inscription from th… More...

USA, S.. - Shipping costs: EUR 17.97 Classic Books and Ephemera, h:strom - Text & Kultur AB / Antikvariat & Bokhandel, About Books
4
Order
at Biblio.co.uk
$ 42.95
(aprox. € 39.30)
Shipment: € 17.651
OrderSponsored link
Hofstadter, Douglas R.; Clement Marot:
Le Ton beau de Marot, In Praise of the Music of Language - hardcover

1997, ISBN: 9780747533498

Pasadena, CA: Star-News Press, 1929. Hardcover. Very Good -. 222 p.; 20 cm. Blue cloth with gilt-stamped spine and cover titles. No dust jacket (as issued?). Gift inscription from th… More...

USA, USA - Shipping costs: EUR 17.65 Classic Books and Ephemera, About Books
5
Order
at Biblio.co.uk
$ 42.95
(aprox. € 39.12)
Shipment: € 17.371
OrderSponsored link
Hofstadter, Douglas R.; Clement Marot:
Le Ton beau de Marot, In Praise of the Music of Language - hardcover

1997, ISBN: 9780747533498

Bloomsbury, 1997. Fine condition in a Very Good dust jacket (only light shelfwear). NO fading, chips, or tears. Sharp corners. Bright, shiny, clean, square and tight. NOT a library di… More...

Shipping costs: EUR 17.37 About Books

1As some platforms do not transmit shipping conditions to us and these may depend on the country of delivery, the purchase price, the weight and size of the item, a possible membership of the platform, a direct delivery by the platform or via a third-party provider (Marketplace), etc., it is possible that the shipping costs indicated by euro-book.co.uk / euro-book.co.uk do not correspond to those of the offering platform.

Bibliographic data of the best matching book

Details of the book
Le Ton beau de Marot

In the fall of 1537, a child was confined to bed for some time. The French poet Clément Marot wrote her a get-well poem, 28 lines long, each line a scant three syllables. In the mid-1980s, the outrageously gifted Douglas R. Hofstadter--il miglior fabbro of Godel, Escher, Bach--first attempted to translate this "sweet, old, small elegant French poem into English." He was later to challenge friends, relations, and colleagues to do the same. The results were exceptional, and are now contained in Le Ton Beau De Marot, a sunny exploration of scholarly and linguistic play and love's infinity. Less sunny, however, is the tragedy that hangs over Hofstadter's book, the sudden death of his wife, Carol, from a brain tumor. (Her translation is among the book's finest.)

Marot's poem, in Hofstadter's initial translation (he is to compose many more), begins: "My sweet, / I bid you / A good day; / The stay / Is prison. / Health / Recover, / Then open / Your door ... "--a slim frame on which to hang 600 or so pages of text. But the book is far more than a compendium of translators' triumphs (with the occasional misstep). Most of the renderings are original and lively, some lovely, though Hofstadter often feels compelled to improve them. He lightly laments that Bill Cavnar's rendering, "though superb along so many dimensions at once, still seems to lack a bit of that intangible verbal sparkle that I associate with the deepest Maroticity."

Hofstadter's talents lie in linking his intoxication, erudition, and vision with humor, autobiography, and free association. His book takes on "rigidists," asks questions like, "Is plagiarism potentially creative?" and strives to define linguistic soul. Along the way, it accords the same level of respect to the seemingly trivial: sex jokes, Texas jokes, The Seven Year Itch, and the puzzle of how someone you love can hate a food that you adore. Throughout there is pun, ingenuity, and above all, love for language--which can compress distance and, through constraint, lead to freedom.

Details of the book - Le Ton beau de Marot


EAN (ISBN-13): 9780747533498
ISBN (ISBN-10): 0747533490
Hardcover
Paperback
Publishing year: 1997
Publisher: Basic Books

Book in our database since 2008-03-15T13:46:56+00:00 (London)
Detail page last modified on 2024-02-05T12:17:26+00:00 (London)
ISBN/EAN: 0747533490

ISBN - alternate spelling:
0-7475-3349-0, 978-0-7475-3349-8
Alternate spelling and related search-keywords:
Book author: douglas hofstadter, douglas hofstädter, marot clement
Book title: ton beau marot, praise london, the beau, language music


< to archive...