- 5 Results
Lowest price: € 37.40, highest price: € 47.90, average price: € 43.72
1
Lyrikübersetzen - Mirjam Appel
Order
at lehmanns.de
€ 42.70
Shipment: € 9.951
Order
Provider details
Sponsored link
Mirjam Appel:

Lyrikübersetzen - First edition

2004, ISBN: 9783631511633

Paperback

Übersetzungswissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen für ein Rahmenmodell zur Übersetzungskritik, Buch, Softcover, Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Gre… More...

Shipping costs:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 9.95)
close (x)
2
Lyrikuebersetzen : Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik - Mirjam Appel
Order
at AbeBooks.de
€ 42.70
Shipment: € 8.971
Order
Provider details
Sponsored link

Mirjam Appel:

Lyrikuebersetzen : Uebersetzungswissenschaftliche Und Sprachwissenschaftliche Grundlagen Fuer Ein Rahmenmodell Zur Uebersetzungskritik - Paperback

2004, ISBN: 3631511639

[EAN: 9783631511633], Neubuch, [PU: Peter Lang AG], Druck auf Anfrage Neuware -Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen… More...

NEW BOOK. Shipping costs: EUR 8.97 AHA-BUCH GmbH, Einbeck, Germany [51283250] [Rating: 5 (von 5)]
close (x)
3
Lyrikübersetzen
Order
at Thalia.de
€ 47.90
Shipment: € 0.001
Order
Provider details
Sponsored link
Lyrikübersetzen - new book

ISBN: 9783631511633

Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen erörtert. Die Grundlage hierfür bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Üb… More...

Nr. A1037520555. Shipping costs:, , DE. (EUR 0.00)
close (x)
4
Lyrikübersetzen - Appel, Mirjam
Order
at AbeBooks.de
€ 47.90
Shipment: € 0.001
Order
Provider details
Sponsored link
Appel, Mirjam:
Lyrikübersetzen - Paperback

2004, ISBN: 3631511639

[EAN: 9783631511633], Neubuch, [PU: Peter Lang Ltd. International Academic Publishers], ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT LITERATURTHEORIE LITERATURWISSENSCHAFT LINGUISTIK SPRACHWISSENSCHAFT LYRIK… More...

NEW BOOK. Shipping costs:Versandkostenfrei. (EUR 0.00) moluna, Greven, Germany [73551232] [Rating: 4 (von 5)]
close (x)
5
Lyrikübersetzen - Mirjam Appel
Order
at lehmanns.de
€ 37.40
Shipment: € 0.001
Order
Provider details
Sponsored link
Mirjam Appel:
Lyrikübersetzen - First edition

2004, ISBN: 9783631511633

Paperback

Übersetzungswissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen für ein Rahmenmodell zur Übersetzungskritik, Buch, Softcover, [PU: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissens… More...

Shipping costs:Versand in 10-14 Tagen. (EUR 0.00)
close (x)
1As some platforms do not transmit shipping conditions to us and these may depend on the country of delivery, the purchase price, the weight and size of the item, a possible membership of the platform, a direct delivery by the platform or via a third-party provider (Marketplace), etc., it is possible that the shipping costs indicated by euro-book.co.uk / euro-book.co.uk do not correspond to those of the offering platform.

Bibliographic data of the best matching book

Details of the book
Lyrikübersetzen
Author:
Title:
ISBN:

3631511639


Im Rahmen dieser Arbeit werden die Möglichkeiten und Grenzen einer Übersetzungskritik für Lyrikübersetzungen erörtert. Die Grundlage hierfür bilden Theorien der allgemeinen Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Von ihnen ausgehend wird das Übersetzungsziel speziell des Lyrikübersetzens abgeleitet. Gegenstand der praktisch durchgeführten Übersetzungskritik mit integriertem Übersetzungsvergleich ist das Gedicht Iva von Anna Achmatova. Durch die Untersuchungen wird bestätigt, was für eine Übersetzungskritik im Bereich der Lyrik bereits allgemein akzeptiert ist, dass ein detailliert ausgearbeitetes Analysemodell nur für den jeweiligen Text Gültigkeit hat, dass die Singularität eines literarischen Textes ansonsten nur eine Art methodischen Rahmen zulässt. Anspruch auf Allgemeingültigkeit erhebt hier das Arbeiten mit scenes und frames, da es beim Gedichtübersetzen um die Vermittlung von Stimmungsbildern geht. Spezifisch ist hingegen die Art der Ganzheit dieses Gedichtes, seine Zeit- und Handlungsstruktur.

Details of the book - Lyrikübersetzen


EAN (ISBN-13): 9783631511633
ISBN (ISBN-10): 3631511639
Hardcover
Paperback
Publishing year: 2004
Publisher: Peter Lang Gmbh, Internationaler Verlag Der Wissenschaften

Book in our database since 2007-12-29T21:26:21+00:00 (London)
Detail page last modified on 2024-04-12T11:03:26+01:00 (London)
ISBN/EAN: 3631511639

ISBN - alternate spelling:
3-631-51163-9, 978-3-631-51163-3
Alternate spelling and related search-keywords:
Book author: appel, matthes dieter, kalverkämper, mirjam kul, achmatova
Book title: ubersetzen, grundlagen theorie praxis, lyrikübersetzen, übersetzungskritik, grundlagen sprachwissenschaft, sprachwissenschaftliche arbeiten, übersetzen und dolmetschen, praxis des übersetzens, über lyrik

Information from Publisher

Author: Mirjam Appel
Title: TransÜD - Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens; Lyrikübersetzen - Übersetzungswissenschaftliche und sprachwissenschaftliche Grundlagen für ein Rahmenmodell zur Übersetzungskritik
Publisher: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften
110 Pages
Publishing year: 2004-01-20
Frankfurt a.M. DE
Printed / Made in
Weight: 0,170 kg
Language: German
47,90 € (DE)
49,25 € (AT)
55,20 CHF (CH)
POD

BC; Hardcover, Softcover / Sprachwissenschaft, Literaturwissenschaft; Übersetzen und Dolmetschen; Verstehen; FOREIGN LANGUAGE STUDY / Russian; LITERARY CRITICISM / European / German; LITERARY CRITICISM / Russian & Former Soviet Union; Language: reference & general; Classical texts; Literary theory; Appel; Grundlagen; Hartwig; Kalverkämper; Larisa; Lyrik; Lyrikübersetzen; Mirjam; Poesie; Rahmenmodell; Schippel; sprachwissenschaftliche; Translation; Übersetzungskritik; Übersetzungswissenschaftliche; Literaturtheorie; Literaturwissenschaft, allgemein; Weißrussisch; Russisch

von Anna Achmatova.
< to archive...