. .
English
United Kingdom
FILTER
- 0 Results
Lowest price: 1.63 €, highest price: 27.00 €, average price: 15.75 €
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter&# - Jutta Limbach
book is out-of-stock
(*)
Jutta Limbach:
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung „Ausgewanderte Wörter&# - First edition

2007, ISBN: 3191078916

Hardcover

[SR: 373721], Gebundene Ausgabe, [EAN: 9783191078911], Hueber, Verlag GmbH & Co. KG, Hueber, Verlag GmbH & Co. KG, Book, [PU: Hueber, Verlag GmbH & Co. KG], Hueber, Verlag GmbH & Co. KG, Ausgewanderte Wörter. Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter". Mit zahlreichen, farbigen Abbildungen. Herausgegeben von Prof. Dr. Jutta Limbach. Huber Verlag, erste Auflage 2007. 136 Seiten. Großformat: 25,5 x 21,5 cm. Ungelesene, gebundene Ausgabe im geprägten Leineneinband mit Buchbinde. Sehr guter Zustand, Dass die Deutschen ständig fremdsprachige Begriffe in ihren eigenen Sprachgebrauch übernehmen, ist Puristen (in manchem Fall gewiss zu recht) ein Ärgernis. Doch lassen sich mit importierten Begriffen Sachverhalte bisweilen tatsächlich treffender beschreiben als mit den eigenen. Und so haben denn auch nicht nur zahlreiche Fremdworte Eingang in den deutschen Sprachgebrauch gefunden, sondern umgekehrt auch zahlreiche deutschsprachige Begriffe ihren Weg in viele Sprachen der Welt, wie dieser lehrreiche Band an zahlreichen Beispielen deutscher Begriffsexporte anschaulich belegt. Während die Sprecher mancher deutscher Radiosender in ihren Verkehrsnachrichten öfter einmal von regem Verkehrsaufkommen im "Outback" faseln (was wirklich nur schwer erträglich ist), bedient man sich ausgerechnet im australischen Englisch gerne des deutschen Wortes "Hinterland" für die küstenferneren Landschaften des Kontinents. Dass man in England nicht nur "wunderkinder" in den legendären "kindergarten" schickt und in Russland das "Butterbrot" schätzt, dürfte vielen Lesern bekannt sein. Wem aber, um nur einige wenige Beispiele herauszugreifen, dass man sich in englischsprachigen Ländern gerne zum "kaffeeklatsching" trifft, in Finnland eine "Kaffepaussi" einlegt, in Japan seine "noirooze" pflegt, in Polen in den "szlafrock" schlüpft oder in Amerika keine Lust hat, "to shlep" schwere Koffer? Und überall in der Welt geben sich die Leute zustimmend ihr "okay" -- ein Ausdruck, der ebenfalls ursprünglich aus dem Deutschen stammt, wo die Abkürzung "o. K." einstmals für die Druckfreigabe "ohne Korrektur" stand? Es ist wirklich erstaunlich, wie Karin Eichhoff-Cyrus und Lutz Kuntzsch von der Gesellschaft für deutsche Sprache in ihrer Einleitung resümieren, "welche deutschen Wörter in die entferntesten Winkel der Welt 'gewandert' sind" -- und manchmal eben auch wieder zurück. Eine überaus vergnügliche Lektüre! -- Andreas Vierecke, 660826, AVA, 660822, AVA & EDV, 660716, Architektur, 288100, Fachbücher, 541686, Kategorien, 186606, Bücher, 5452813031, Fremdsprachen für Kinder, 405266, Englisch, 405292, Französisch, 405352, Italienisch, 405154, Fremdsprachen & Sprachkurse, 403432, Schule & Lernen, 541686, Kategorien, 186606, Bücher

Used Book Amazon.de
MEDIMOPS
Gebraucht Shipping costs:Innerhalb EU, Schweiz und Liechtenstein (sofern Lieferung möglich). Versandfertig in 1 - 2 Werktagen (EUR 3.00)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Wörter
book is out-of-stock
(*)
Limbach, Jutta) (Hrsg.).:
Ausgewanderte Wörter". (Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur Internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"). (1. Aufl.). - used book

2007, ISBN: 3191078916

ID: 21928390182

[EAN: 9783191078911], [SC: 0.0], [PU: Ismaning Hueber ()], LINGUISTIK; SPRACHE - SPRACHEN; SPRACHWISSENSCHAFT SPRACHWISSENSCHAFTEN, 133 (+3) S. Mit zahlr. farb. tls. ganzseit. Abb. Kl.-4to. 25,5 cm. OLn. Die Ausschreibung wurde veranstaltet von: Deutscher Sprachrat, Gesellschaft für Deutsche Sprache, Goethe-Institut. Mit einer Auswahl der interessantesten "ausgewanderten" deutschen Wörter, von "arbaito" u. "gesundheit" über "buterbrot" u. "kaputti" bis "zeitgeist". Mit Register. - RDeckel mit 2 schwachen Hellfleckchen; sonst gutes Exemplar

Used Book ZVAB.com
Antiquariat Reinhold Pabel, Hamburg, Germany [1022255] [Rating: 5 (von 5)]
Shipping costs:Versandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Wörter
book is out-of-stock
(*)
Limbach, Jutta) (Hrsg.).:
Ausgewanderte Wörter". (Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur Internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"). (1. Aufl.). - used book

2007, ISBN: 3191078916

ID: 21928390182

[EAN: 9783191078911], [PU: Ismaning Hueber ()], LINGUISTIK; SPRACHE - SPRACHEN; SPRACHWISSENSCHAFT SPRACHWISSENSCHAFTEN, 133 (+3) S. Mit zahlr. farb. tls. ganzseit. Abb. Kl.-4to. 25,5 cm. OLn. Die Ausschreibung wurde veranstaltet von: Deutscher Sprachrat, Gesellschaft für Deutsche Sprache, Goethe-Institut. Mit einer Auswahl der interessantesten "ausgewanderten" deutschen Wörter, von "arbaito" u. "gesundheit" über "buterbrot" u. "kaputti" bis "zeitgeist". Mit Register. - RDeckel mit 2 schwachen Hellfleckchen; sonst gutes Exemplar

Used Book Abebooks.de
Antiquariat Reinhold Pabel, Hamburg, Germany [1022255] [Rating: 5 (von 5)]
Shipping costs:Versandkostenfrei (EUR 0.00)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter
book is out-of-stock
(*)
Limbach, Jutta:
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter" - hardcover

2006, ISBN: 3191078916

ID: 18098206767

[EAN: 9783191078911], Gebraucht, wie neu, [PU: Hueber, Verlag GmbH & Co. KG, 03.11.2006.], 144 Seiten Buch ist minimal verlagert (wellig), alles aber noch in Folie, daher Inhalt einwandfrei und ungelesen 123462 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 660 25,4 x 21,2 x 1,6 cm, Gebundene Ausgabe

Used Book Abebooks.de
Modernes Antiquariat an der Kyll, Lissendorf, Germany [58301726] [Rating: 5 (von 5)]
NOT NEW BOOK Shipping costs: EUR 3.00
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Wörter - Prof. Dr. Jutta Limbach  (Hg.)
book is out-of-stock
(*)
Prof. Dr. Jutta Limbach (Hg.):
Ausgewanderte Wörter - used book

2007, ISBN: 9783191078911

[ED: Leinen], [PU: Hueber Verlag GmbH & Co K], Deutschstämmige Wörter, die in andere Sprachen übernommen wurden. Guter Zustand., DE, [SC: 2.20], leichte Gebrauchsspuren, gewerbliches Angebot, 257x217x16 mm, 160, [GW: 627g], [PU: Ismaning], 1., Banküberweisung, Interntationaler Versand

Used Book Booklooker.de
Liibretto
Shipping costs:Versand nach Deutschland (EUR 2.20)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.

Details of the book
"Ausgewanderte Wörter" : [eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"]. [Deutscher Sprachrat ... Hrsg. von Jutta Limbach], Wörter wandern um die Welt

Dass die Deutschen ständig fremdsprachige Begriffe in ihren eigenen Sprachgebrauch übernehmen, ist Puristen (in manchem Fall gewiss zu recht) ein Ärgernis. Doch lassen sich mit importierten Begriffen Sachverhalte bisweilen tatsächlich treffender beschreiben als mit den eigenen. Und so haben denn auch nicht nur zahlreiche Fremdworte Eingang in den deutschen Sprachgebrauch gefunden, sondern umgekehrt auch zahlreiche deutschsprachige Begriffe ihren Weg in viele Sprachen der Welt, wie dieser lehrreiche Band an zahlreichen Beispielen deutscher Begriffsexporte anschaulich belegt.

Während die Sprecher mancher deutscher Radiosender in ihren Verkehrsnachrichten öfter einmal von regem Verkehrsaufkommen im "Outback" faseln (was wirklich nur schwer erträglich ist), bedient man sich ausgerechnet im australischen Englisch gerne des deutschen Wortes "Hinterland" für die küstenferneren Landschaften des Kontinents. Dass man in England nicht nur "wunderkinder" in den legendären "kindergarten" schickt und in Russland das "Butterbrot" schätzt, dürfte vielen Lesern bekannt sein. Wem aber, um nur einige wenige Beispiele herauszugreifen, dass man sich in englischsprachigen Ländern gerne zum "kaffeeklatsching" trifft, in Finnland eine "Kaffepaussi" einlegt, in Japan seine "noirooze" pflegt, in Polen in den "szlafrock" schlüpft oder in Amerika keine Lust hat, "to shlep" schwere Koffer?

Und überall in der Welt geben sich die Leute zustimmend ihr "okay" -- ein Ausdruck, der ebenfalls ursprünglich aus dem Deutschen stammt, wo die Abkürzung "o. K." einstmals für die Druckfreigabe "ohne Korrektur" stand? Es ist wirklich erstaunlich, wie Karin Eichhoff-Cyrus und Lutz Kuntzsch von der Gesellschaft für deutsche Sprache in ihrer Einleitung resümieren, "welche deutschen Wörter in die entferntesten Winkel der Welt 'gewandert' sind" -- und manchmal eben auch wieder zurück. Eine überaus vergnügliche Lektüre! -- Andreas Vierecke

Details of the book - "Ausgewanderte Wörter" : [eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"]. [Deutscher Sprachrat ... Hrsg. von Jutta Limbach], Wörter wandern um die Welt


EAN (ISBN-13): 9783191078911
ISBN (ISBN-10): 3191078916
Hardcover
Paperback
Publishing year: 2006
Publisher: Hueber-Verlag

Book in our database since 19.02.2014 10:42:01
Book found last time on 04.10.2017 14:55:12
ISBN/EAN: 3191078916

ISBN - alternate spelling:
3-19-107891-6, 978-3-19-107891-1


< to archive...
Related books