2010, ISBN: 8806196774

[EAN: 9788806196776], [SC: 4.99], [PU: Einaudi, Torino.], "Una nuova traduzione di Omero non è mai un evento neutrale nella cultura di un'epoca. Le traduzioni dell'Iliade e dell'Odissea s… More...

[EAN: 9788806196776], [SC: 4.99], [PU: Einaudi, Torino.], "Una nuova traduzione di Omero non è mai un evento neutrale nella cultura di un'epoca. Le traduzioni dell'Iliade e dell'Odissea sono sempre state cartine di tornasole riguardo a tendenze e atmosfere letterarie. E in effetti questa edizione a cura di Guido Paduano è figlia degli studi di un grande grecista, ma non potrebbe essere pensata fuori dal nostro tempo, dominato dalle narrazioni, dalla sempre più profonda attenzione ai loro meccanismi e alle dinamiche autoriali (filologia d'autore, intertestualità, ecc.). La traduzione di Paduano, ma anche la sua densa introduzioni e l'apparato di note, mettono in rilievo come mai prima la figura di Omero autore, lo stretto rapporto fra i suoi due poemi al d là di tutte le questioni omeriche discusse in passato, lo straordinario e organico controllo narrativo che si manifesta in tutti gli episodi dell'Odissea, anche nei minimi atteggiamenti psicologici e comportamentali dei vari personaggi. Dunque, si riparte da Omero. Che non può essere un semplice collettore di tradizioni orali e che neppure potrà essere il prestanome di un lavoro collettivo. È l'autore alla base della letteratura occidentale, il grande archetipo di tutte le nostre narrazioni. Rileggere l'Odissea in questa nuova edizione significa cogliere l'omogeneità narrativa del grande poema, verificarne la complementarità con l'Iliade, rituffarsi nelle radici letterarie e antropologiche della nostra cultura con una visione contemporanea, conforme agli studi e ai sentimenti del nostro tempo." Formato: LII, 810 p., [16] carte di tav., di cui 6 ripiegate, 22 cm, tela bianca con titoli e logo Einaudi al dorso, sovr., cofanetto., Books<

ISBN: 9788806196776

Odissea. Testo greco a fronte, libro di Omero, edito da Einaudi. L' Odissea è il mito, il viaggio come ricerca di se stessi, l'uomo razionale che cerca di costruire il suo destino, l'inc… More...

Odissea. Testo greco a fronte, libro di Omero, edito da Einaudi. L' Odissea è il mito, il viaggio come ricerca di se stessi, l'uomo razionale che cerca di costruire il suo destino, l'incontro con lo straniero, il fantastico e l'arte combinatoria di narrare. Quello di Odisseo è, certo, il viaggio più importante della cultura occidentale, ispiratore di tanti altri viaggi successivi. Durante il ritorno in patria da una lunghissima guerra, un destino imperscrutabile e crudele prende a bersagliare Odisseo e i suoi compagni di viaggio. Itaca, l'isola natale, pare allontanarsi per sempre. Lucido ed ostinato, pronto a tutto, Odisseo ricorda, previene e s'oppone alla sorte, pur di approdare al porto natale e riprendere in pugno il suo mondo. Ma quel mondo gli è cambiato intorno ed è cambiato anche lui. Media > Libri Letterature > Classici greci e latini Letterature > Classici greci e latini, Einaudi<

2010, ISBN: 9788806196776

a cura di: Paduano, G. Illustratore: Mainolfi, L. Einaudi, Copertina rigida, 862 Seiten, Publiziert: 2010-03-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Libro, Verkaufsrang: 302424, Antica, classica e m… More...

a cura di: Paduano, G. Illustratore: Mainolfi, L. Einaudi, Copertina rigida, 862 Seiten, Publiziert: 2010-03-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Libro, Verkaufsrang: 302424, Antica, classica e medievale, Periodi storici, Poesia, Letteratura e narrativa, Categorie, Libri, Einaudi, 2010<