2003, ISBN: 8804514329

[EAN: 9788804514329], Gebraucht, sehr guter Zustand, [SC: 6.0], [PU: Mondadori; (Mailand),], ITALIENISCHE LITERATUR, XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Itali… More...

[EAN: 9788804514329], Gebraucht, sehr guter Zustand, [SC: 6.0], [PU: Mondadori; (Mailand),], ITALIENISCHE LITERATUR, XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italienisch. - La poesia di Mallarmé, tesa tra l'ansia d'assoluto e l'orrore della pagina bianca, costituisce un punto imprescindibile per lo sviluppo della lirica francese ed europea del Novecento. Ma questo "ingombrante" lascito restava ancora, in buona parte, una sfida da raccogliere. Mancava in Italia una traduzione che lasciasse emergere la specifica realtà di quei testi, che, respingendo ogni pretesa esplicativa, sapesse tuttavia riprodurre il sistema di ambiguità lessicali, foniche e sintattiche dell'originale, nel rispetto della sua vertiginosa complessità metrico-linguistica. È quello che ha fatto Patrizia Valduga, tra le più significative voci poetiche del panorama italiano contemporaneo, che nelle sue traduzioni riesce ad accendere di una nuova, potente espressività l'opera di Mallarmé, offrendo un arricchimento anche alla lettura della lingua di partenza. Un grande avvenimento letterario accompagnato da un saggio di eccezionale rilievo, opera di Paul Valéry, sommo poeta del primo Novecento la cui arte è di tanto debitrice a quella di Mallarmé. (Verlagstext) ISBN 8804514329 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550, Books<

2003, ISBN: 8804514329

[EAN: 9788804514329], Gebraucht, sehr guter Zustand, [SC: 4.5], [PU: Mondadori; (Mailand)], ITALIENISCHE LITERATUR, XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italie… More...

[EAN: 9788804514329], Gebraucht, sehr guter Zustand, [SC: 4.5], [PU: Mondadori; (Mailand)], ITALIENISCHE LITERATUR, XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italienisch. - La poesia di Mallarmé, tesa tra l'ansia d'assoluto e l'orrore della pagina bianca, costituisce un punto imprescindibile per lo sviluppo della lirica francese ed europea del Novecento. Ma questo "ingombrante" lascito restava ancora, in buona parte, una sfida da raccogliere. Mancava in Italia una traduzione che lasciasse emergere la specifica realtà di quei testi, che, respingendo ogni pretesa esplicativa, sapesse tuttavia riprodurre il sistema di ambiguità lessicali, foniche e sintattiche dell'originale, nel rispetto della sua vertiginosa complessità metrico-linguistica. È quello che ha fatto Patrizia Valduga, tra le più significative voci poetiche del panorama italiano contemporaneo, che nelle sue traduzioni riesce ad accendere di una nuova, potente espressività l'opera di Mallarmé, offrendo un arricchimento anche alla lettura della lingua di partenza. Un grande avvenimento letterario accompagnato da un saggio di eccezionale rilievo, opera di Paul Valéry, sommo poeta del primo Novecento la cui arte è di tanto debitrice a quella di Mallarmé. (Verlagstext) ISBN 8804514329 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550, Books<

2003, ISBN: 8804514329

[EAN: 9788804514329], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Mondadori; (Mailand),], ITALIENISCHE LITERATUR, XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italienisch. - L… More...

[EAN: 9788804514329], Gebraucht, sehr guter Zustand, [PU: Mondadori; (Mailand),], ITALIENISCHE LITERATUR, XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italienisch. - La poesia di Mallarmé, tesa tra l'ansia d'assoluto e l'orrore della pagina bianca, costituisce un punto imprescindibile per lo sviluppo della lirica francese ed europea del Novecento. Ma questo "ingombrante" lascito restava ancora, in buona parte, una sfida da raccogliere. Mancava in Italia una traduzione che lasciasse emergere la specifica realtà di quei testi, che, respingendo ogni pretesa esplicativa, sapesse tuttavia riprodurre il sistema di ambiguità lessicali, foniche e sintattiche dell'originale, nel rispetto della sua vertiginosa complessità metrico-linguistica. È quello che ha fatto Patrizia Valduga, tra le più significative voci poetiche del panorama italiano contemporaneo, che nelle sue traduzioni riesce ad accendere di una nuova, potente espressività l'opera di Mallarmé, offrendo un arricchimento anche alla lettura della lingua di partenza. Un grande avvenimento letterario accompagnato da un saggio di eccezionale rilievo, opera di Paul Valéry, sommo poeta del primo Novecento la cui arte è di tanto debitrice a quella di Mallarmé. (Verlagstext) ISBN 8804514329 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 550, Books<

2003, ISBN: 9788804514329

Classici; 596. XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italienisch. - La poesia di Mallarmé, tesa tra l'ansia d'assoluto e l'orrore della pagina bianca, costituis… More...

Classici; 596. XLI; 208 S.; 18,5 cm; kart. Gutes Ex.; Seiten gering gebräunt. - Italienisch. - La poesia di Mallarmé, tesa tra l'ansia d'assoluto e l'orrore della pagina bianca, costituisce un punto imprescindibile per lo sviluppo della lirica francese ed europea del Novecento. Ma questo "ingombrante" lascito restava ancora, in buona parte, una sfida da raccogliere. Mancava in Italia una traduzione che lasciasse emergere la specifica realtà di quei testi, che, respingendo ogni pretesa esplicativa, sapesse tuttavia riprodurre il sistema di ambiguità lessicali, foniche e sintattiche dell'originale, nel rispetto della sua vertiginosa complessità metrico-linguistica. È quello che ha fatto Patrizia Valduga, tra le più significative voci poetiche del panorama italiano contemporaneo, che nelle sue traduzioni riesce ad accendere di una nuova, potente espressività l'opera di Mallarmé, offrendo un arricchimento anche alla lettura della lingua di partenza. Un grande avvenimento letterario accompagnato da un saggio di eccezionale rilievo, opera di Paul Valéry, sommo poeta del primo Novecento la cui arte è di tanto debitrice a quella di Mallarmé. (Verlagstext) ISBN 8804514329 Versand D: 3,00 EUR Italienische Literatur, [PU:Mondadori; (Mailand),]<