2010, ISBN: 3838344065

J. D. Salinger Abroad: Analysis of his Novel s Two Romanian Translations and their Impact on Romanian ReadershipEinbandPaperback / SoftbackAutor(en)Mîndreci, Georgiana MirelaVerlagLAP Lam… More...

J. D. Salinger Abroad: Analysis of his Novel s Two Romanian Translations and their Impact on Romanian ReadershipEinbandPaperback / SoftbackAutor(en)Mîndreci, Georgiana MirelaVerlagLAP Lambert Academic PublishingAusgabe2010Formatangaben236 pagesSpracheengISBN3838344065ISBN-13 / EAN9783838344065PreisEUR 79,00 (inkl. MwSt.)NEUWARE - Tagesaktueller, sicherer und weltweiter Versand. Rechnung legen wir bei.Although J. D. Salinger has always been a very controversial figure in world literature, raising many debates, not many literary critics have undertaken the difficult task of researching, analyzing and comparing some of the multiple translations of his novel, The Catcher in the Rye, into different languages in order to evaluate the accuracy and quality of a translation that raises so many difficulties. This book, therefore, starts from and tries to find answers to a set of questions concerning Salinger's fiction, and finally focuses on the analysis and comparison of various foreign translations of his novel. The core of this book is the analytic comparative case study between Salinger's novel and its two Romanian renditions in order to demonstrate his reception and impact in Romania, to analyze the need of the novel's retranslation, and also to provide translation alternatives where possible. This analysis should thus be particularly helpful to professionals in Literature and Translation Studies fields, or anyone else interested in better understanding a literary foreign text through its translation.Hinweis: Auflage und/oder Erscheinungsjahr können im Buchkatalog von eBay unter Umständen von unseren Angeboten abweichen. Dies gilt insbesondere wenn eine ISBN durch den Verlag doppelt vergeben wurde. Im Einzelfall bzw. bei Bedarf bitte VOR Bestellung erfragen.Angaben zur Versandzeit stammen aus Standardeinstellung von ebay; Wir verschicken tagesaktuell; Sendungen unter 1 kg werden als Waren-/Büchersendung (Laufzeiten sind leider sehr unterschiedlich zwischen 2 und 14 Werktagen) verschickt, ab 1 Kg erfolgt der Versand über DPD.Falls Sie eine Bestellung dringend bzw. zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigen, wählen Sie bitte immer die Versandart PAKETVERSAND (DPD Classic), ansonsten können wir die Lieferzeiten nicht garantieren.Artikel eingestellt mit dem w+h GmbH eBay-ServiceDaten- und Bilderhosting mit freundlicher Unterstützung von Buchfreund. (2022-05-20), Festpreisangebot, [LT: FixedPrice], EAN: 9783838344065, Publikationsname: J. D. Salinger Abroad Analysis of his Novel s Two Romanian Transl, Sprache: Englisch, Format: 236 pages, Produktart: Paperback / Softback, Anzahl der Seiten: 236 pages, Fach: Literatur, 2010<

2010, ISBN: 9783838344065

Kartoniert, 236 Seiten, 220mm x 150mm x 15mm, Sprache(n): eng Although J. D. Salinger has always been a very controversial figure in world literature, raising many debates, not many liter… More...

Kartoniert, 236 Seiten, 220mm x 150mm x 15mm, Sprache(n): eng Although J. D. Salinger has always been a very controversial figure in world literature, raising many debates, not many literary critics have undertaken the difficult task of researching, analyzing and comparing some of the multiple translations of his novel, The Catcher in the Rye, into different languages in order to evaluate the accuracy and quality of a translation that raises so many difficulties. This book, therefore, starts from and tries to find answers to a set of questions concerning Salinger''s fiction, and finally focuses on the analysis and comparison of various foreign translations of his novel. The core of this book is the analytic comparative case study between Salinger''s novel and its two Romanian renditions in order to demonstrate his reception and impact in Romania, to analyze the need of the novel''s retranslation, and also to provide translation alternatives where possible. This analysis should thus be particularly helpful to professionals in Literature and Translation Studies fields, or anyone else interested in better understanding a literary foreign text through its translation.Doctora en Filología - Lengua y Literatura Inglesa, Universidad "L. Blaga" de Sibiu, Rumanía. Máster en Marketing, Universidad "C. Bânvoveanu" de Pite¿ti, Rumanía. Máster en teoría y práctica de la traducción al inglés, Universidad "L. Blaga" de Sibiu, Rumanía. Profesora de doctorado en la Universidad "C. Bânvoveanu" de Pite¿ti, Rumanía. Versandkostenfreie Lieferung<

ISBN: 9783838344065

Although J. D. Salinger has always been a very controversial figure in world literature, raising many debates, not many literary critics have undertaken the difficult task of researching,… More...

Although J. D. Salinger has always been a very controversial figure in world literature, raising many debates, not many literary critics have undertaken the difficult task of researching, analyzing and comparing some of the multiple translations of his novel, The Catcher in the Rye, into different languages in order to evaluate the accuracy and quality of a translation that raises so many difficulties. This book, therefore, starts from and tries to find answers to a set of questions concerning Salinger's fiction, and finally focuses on the analysis and comparison of various foreign translations of his novel. The core of this book is the analytic comparative case study between Salinger's novel and its two Romanian renditions in order to demonstrate his reception and impact in Romania, to analyze the need of the novel's retranslation, and also to provide translation alternatives where possible. This analysis should thus be particularly helpful to professionals in Literature and Translation Studies fields, or anyone else interested in better understanding a literary foreign text through its translation. Trade Books>Trade Paperback>Education>Education>Lang Arts, LAP Lambert Academic Publishing Core >1<

2010, ISBN: 9783838344065

LAP LAMBERT Academic Publishing, Paperback, 236 Seiten, Publiziert: 2010-08-06T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 0.35 kg, Literacy, English as a Foreign Language, Foreign Language Study & R… More...

LAP LAMBERT Academic Publishing, Paperback, 236 Seiten, Publiziert: 2010-08-06T00:00:01Z, Produktgruppe: Book, 0.35 kg, Literacy, English as a Foreign Language, Foreign Language Study & Reference, Subjects, Books, LAP LAMBERT Academic Publishing, 2010<

2010, ISBN: 3838344065

[EAN: 9783838344065], Nouveau livre, [SC: 5.47], [PU: LAP LAMBERT Academic Publishing], Books