La Malfa, Leonardo:What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower? On transl 1686
- new book 2011, ISBN: 3846592595
Dies gilt insbesondere wenn eine ISBN durch den Verlag doppelt vergeben wurde. Im Einzelfall bzw. Rechnung legen wir bei. Translation can be used for bad or good purposes, to impose or fi… More...
Dies gilt insbesondere wenn eine ISBN durch den Verlag doppelt vergeben wurde. Im Einzelfall bzw. Rechnung legen wir bei. Translation can be used for bad or good purposes, to impose or fight capitalism, to share or deny knowledge. What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?: On translation, mediation, and some other liesEinbandPaperback / SoftbackAutor(en)La Malfa, LeonardoVerlagLAP Lambert Academic PublishingAuflageAufl.Ausgabe2011Formatangaben128 pagesSpracheengISBN3846592595ISBN-13 / EAN9783846592595SchlagworteMediation / KonfliktschlichtungPreisEUR 59,00 (inkl. MwSt.)NEUWARE - Tagesaktueller, sicherer und weltweiter Versand. Rechnung legen wir bei.Translation can be used for bad or good purposes, to impose or fight capitalism, to share or deny knowledge. Yet, this book will demonstrate the impossibility of translation, its lies, its enslavement to the system, and its active role in the subjugation of a global subaltern class. This book acknowledges the impossibility of the translator s task, and concludes with an exhortation to give up and abolish the practice of translation: let us call this exhortation the No-Translation Proposal. We may try to make this Babel Tower a more comfortable home, where we can understand each other without linguistic negotiations by being our own mediators, where individuals are endowed with the opportunity to gain direct access to the originals in order to dismiss elitist circles of privileged mediators who have been trained to unnecessarily filter meanings on their behalf. If translations are removed, originals will speak for themselves, and readers, empowered to become text explorers, will rely on a virtual unlimited heritage of first-hand sources of knowledge, rather than partial, restrained, and derivative mediations: if peoples could share it all, that would be real cultural democracy.Hinweis: Auflage und/oder Erscheinungsjahr können im Buchkatalog von eBay unter Umständen von unseren Angeboten abweichen. Dies gilt insbesondere wenn eine ISBN durch den Verlag doppelt vergeben wurde. Im Einzelfall bzw. bei Bedarf bitte VOR Bestellung erfragen.Angaben zur Versandzeit stammen aus Standardeinstellung von ebay; Wir verschicken tagesaktuell; Sendungen unter 1 kg werden als Waren-/Büchersendung (Laufzeiten sind leider sehr unterschiedlich zwischen 2 und 14 Werktagen) verschickt, ab 1 Kg erfolgt der Versand über DPD.Falls Sie eine Bestellung dringend bzw. zu einem bestimmten Zeitpunkt benötigen, wählen Sie bitte immer die Versandart PAKETVERSAND (DPD Classic), ansonsten können wir die Lieferzeiten nicht garantieren.Artikel eingestellt mit dem w+h GmbH eBay-ServiceDaten- und Bilderhosting mit freundlicher Unterstützung von Buchfreund. (2022-05-20), Festpreisangebot, [LT: FixedPrice], Artikelzustand: Neu, EAN: 9783846592595, Buchtitel: What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?, Sprache: Englisch, Format: 128 pages, Produktart: Paperback / Softback, Anzahl der Seiten: 128 pages, 2011<
| | ebay.degetbooks-de 99.2, Zahlungsarten: Paypal, APPLE_PAY, Google Pay, Visa, Mastercard, American Express. Shipping costs:Versand zum Fixpreis, [SHT: Sparversand], 65*** Idstein, [TO: Weltweit] (EUR 2.99) Details... |
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?
- new bookISBN: 9783846592595
Translation can be used for bad or good purposes, to impose or fight capitalism, to share or deny knowledge. Yet, this book will demonstrate the impossibility of translation, its lies, it… More...
Translation can be used for bad or good purposes, to impose or fight capitalism, to share or deny knowledge. Yet, this book will demonstrate the impossibility of translation, its lies, its enslavement to the system, and its active role in the subjugation of a global subaltern class. This book acknowledges the impossibility of the translator's task, and concludes with an exhortation to give up and abolish the practice of translation: let us call this exhortation the No-Translation Proposal. We may try to make this Babel Tower a more comfortable home, where we can understand each other without linguistic negotiations by being our own mediators, where individuals are endowed with the opportunity to gain direct access to the originals in order to dismiss elitist circles of privileged mediators who have been trained to unnecessarily filter meanings on their behalf. If translations are removed, originals will speak for themselves, and readers, empowered to become text explorers, will rely on a virtual unlimited heritage of first-hand sources of knowledge, rather than partial, restrained, and derivative mediations: if peoples could share it all, that would be real cultural democracy. Bücher > Fremdsprachige Bücher > Englische Bücher 220 x 150 x 8 mm , LAP LAMBERT Academic Publishing, LAP LAMBERT Academic Publishing<
| | Orellfuessli.chNr. A1019949643. Shipping costs:Lieferzeiten außerhalb der Schweiz 3 bis 21 Werktage, , Versandfertig innert 4 - 7 Werktagen, zzgl. Versandkosten. (EUR 18.94) Details... |
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Leonardo La Malfa:What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?
- Paperback ISBN: 9783846592595
Hardcover
*What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?* - On translation mediation and some other lies / Taschenbuch für 58.99 € / Aus dem Bereich: Bücher, English,, Internati… More...
*What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?* - On translation mediation and some other lies / Taschenbuch für 58.99 € / Aus dem Bereich: Bücher, English,, International, Englische, Taschenbücher Medien > Bücher nein Taschenbuch Hardcover;Geisteswissenschaften, Kunst, Musik;Geisteswissenschaften allgemein, LAP LAMBERT Academic Publishing<
| | Hugendubel.de3846592595. Shipping costs:Shipping in 3 days, , Versandkostenfrei nach Hause oder Express-Lieferung in Ihre Buchhandlung., DE. (EUR 0.00) Details... |
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
La Malfa, Leonardo:What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?: On translation, mediation, and some other lies
- Paperback 2011, ISBN: 9783846592595
LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, 128 Seiten, Publiziert: 2011-11-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Film, Kunst & Kultur, Kategorien, Bücher, Taschenbücher, Fremdsprachige Bü… More...
LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, 128 Seiten, Publiziert: 2011-11-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Film, Kunst & Kultur, Kategorien, Bücher, Taschenbücher, Fremdsprachige Bücher, Englische Bücher, LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011<
| | amazon.deAmazon.de Shipping costs:Auf Lager. Lieferung von Amazon. (EUR 0.00) Details... |
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
La Malfa, Leonardo:What use are translators in a globalised post-modern Babel Tower?: On translation, mediation, and some other lies
- Paperback 2011, ISBN: 9783846592595
LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, 128 Seiten, Publiziert: 2011-11-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Film, Kunst & Kultur, Kategorien, Bücher, Taschenbücher, Fremdsprachige Bü… More...
LAP LAMBERT Academic Publishing, Taschenbuch, 128 Seiten, Publiziert: 2011-11-16T00:00:01Z, Produktgruppe: Buch, Film, Kunst & Kultur, Kategorien, Bücher, Taschenbücher, Fremdsprachige Bücher, Englische Bücher, LAP LAMBERT Academic Publishing, 2011<
| | amazon.deShipping costs:Die angegebenen Versandkosten können von den tatsächlichen Kosten abweichen. (EUR 3.00) Details... |
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
