. .
English
United Kingdom
Similar books
More/other books that might be very similar to this book
Search tools
Sign in
Share this book on...
Book recommendations
Latest news
Tip from euro-book.co.uk
Advertising
Paid advertisement
FILTER
- 0 Results
Lowest price: 2.89 €, highest price: 49.00 €, average price: 25.09 €
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter / Ausgewanderte Wörter
book is out-of-stock
(*)

Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter / Ausgewanderte Wörter - used book

ISBN: 9783191078911

ID: c713c5e13b63b1bc43f998a91b5c6f7d

Sprachen verbinden Menschen und Kulturen - und Wörter einer Sprache finden ihren Platz in anderen Sprachen.Ausgewanderte Wörter gibt einen interessanten und amüsanten Überblick über deutsche Wörter, die in andere Sprachen ausgewandert sind. In Japan gibt es ein märchenland, in Schweden den besserwisser, in England isst man kohlrabi, in Australien fährt man gemutlich auf der autobahn, und wenn der Nigerianer is-das-soo sagt, meint er das Gleiche wie wir.Sie werden erstaunt sein, wie viele solcher aus Sprachen verbinden Menschen und Kulturen - und Wörter einer Sprache finden ihren Platz in anderen Sprachen.Ausgewanderte Wörter gibt einen interessanten und amüsanten Überblick über deutsche Wörter, die in andere Sprachen ausgewandert sind. In Japan gibt es ein märchenland, in Schweden den besserwisser, in England isst man kohlrabi, in Australien fährt man gemutlich auf der autobahn, und wenn der Nigerianer is-das-soo sagt, meint er das Gleiche wie wir.Sie werden erstaunt sein, wie viele solcher ausgewanderter Wörter es gibt und wo überall auf der Welt Deutsch gesprochen wird. In dem vierfarbig illustrierten, hochwertig ausgestatteten Geschenkband ist eine Auswahl der schönsten, interessantesten und geistreichsten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter des Deutschen Sprachrats veröffentlicht.Zusätzlich erhält der Leser amüsante und interessante geschichtliche und wissenschaftliche Hintergrundinformationen., [PU: Hueber, Ismaning]

Used Book Medimops.de
Nr. M03191078916 Shipping costs:, 3, DE. (EUR 1.00)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Worter - Jutta Limbach
book is out-of-stock
(*)

Jutta Limbach:

Ausgewanderte Worter - hardcover

2009, ISBN: 3191078916

[SR: 4697130], Hardcover, [EAN: 9783191078911], Max Hueber Verlag, Max Hueber Verlag, Book, [PU: Max Hueber Verlag], 2009-06-01, Max Hueber Verlag, 276857, Encyclopaedias, 276859, Art, 291714, Children's, 276864, Film & TV, 276863, Food & Drink, 276867, History, 276868, Humour, 276869, Legal, 276871, Medical, 276872, Military, 276873, Music, 276874, Mythology & Legend, 276876, Religion, 276878, Sports, 59, Reference, 1025612, Subjects, 266239, Books

Used Book Amazon.co.uk
rbmbooks
Gebraucht Shipping costs:Europa Zone 1: GBP 5,48 pro Produkt.. Usually dispatched within 1-2 business days (EUR 4.80)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter
book is out-of-stock
(*)
Limbach, Jutta:
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter" - hardcover

2006

ISBN: 3191078916

ID: 17980591937

[EAN: 9783191078911], Gebraucht, wie neu, [SC: 3.0], [PU: Hueber, Verlag GmbH & Co. KG, 03.11.2006.], 144 Seiten leichte Druckstelle am Cover, alles aber noch in Folie, daher Inhalt einwandfrei und ungelesen 151638 Sprache: Deutsch Gewicht in Gramm: 655 25,4 x 21,2 x 1,6 cm, Gebundene Ausgabe

Used Book ZVAB.com
Modernes Antiquariat an der Kyll, Lissendorf, Germany [58301726] [Rating: 5 (von 5)]
NOT NEW BOOK Shipping costs: EUR 3.00
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter
book is out-of-stock
(*)
Limbach, Jutta:
Ausgewanderte Wörter: Eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung Ausgewanderte Wörter" - hardcover

3, ISBN: 9783191078911

[PU: Hueber, Verlag GmbH & Co. KG], 144 Seiten 25,4 x 21,2 x 1,6 cm, Gebundene Ausgabe Buch ist minimal verlagert (wellig), alles aber noch in Folie, daher Inhalt einwandfrei und ungelesen 123333, [SC: 0.00], gebraucht wie neu, gewerbliches Angebot, [GW: 660g], Auflage: 1

Used Book Booklooker.de
Buchladen an der Kyll
Shipping costs:Versandkostenfrei, Versand nach Deutschland (EUR 0.00)
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.
Ausgewanderte Worter (German Edition)
book is out-of-stock
(*)
Ausgewanderte Worter (German Edition) - hardcover

2009, ISBN: 3191078916

ID: 20583040134

[EAN: 9783191078911], Neubuch, [PU: Max Hueber Verlag]

New book Abebooks.de
Irish Booksellers, Rumford, ME, U.S.A. [57531671] [Rating: 5 (von 5)]
NEW BOOK Shipping costs: EUR 8.36
Details...
(*) Book out-of-stock means that the book is currently not available at any of the associated platforms we search.

< to search results...
Details of the book
"Ausgewanderte Wörter" : [eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"]. [Deutscher Sprachrat ... Hrsg. von Jutta Limbach], Wörter wandern um die Welt
Author:

Limbach, Jutta [Hrsg.]

Title:

"Ausgewanderte Wörter" : [eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"]. [Deutscher Sprachrat ... Hrsg. von Jutta Limbach], Wörter wandern um die Welt

ISBN:

3191078916

Dass die Deutschen ständig fremdsprachige Begriffe in ihren eigenen Sprachgebrauch übernehmen, ist Puristen (in manchem Fall gewiss zu recht) ein Ärgernis. Doch lassen sich mit importierten Begriffen Sachverhalte bisweilen tatsächlich treffender beschreiben als mit den eigenen. Und so haben denn auch nicht nur zahlreiche Fremdworte Eingang in den deutschen Sprachgebrauch gefunden, sondern umgekehrt auch zahlreiche deutschsprachige Begriffe ihren Weg in viele Sprachen der Welt, wie dieser lehrreiche Band an zahlreichen Beispielen deutscher Begriffsexporte anschaulich belegt.

Während die Sprecher mancher deutscher Radiosender in ihren Verkehrsnachrichten öfter einmal von regem Verkehrsaufkommen im "Outback" faseln (was wirklich nur schwer erträglich ist), bedient man sich ausgerechnet im australischen Englisch gerne des deutschen Wortes "Hinterland" für die küstenferneren Landschaften des Kontinents. Dass man in England nicht nur "wunderkinder" in den legendären "kindergarten" schickt und in Russland das "Butterbrot" schätzt, dürfte vielen Lesern bekannt sein. Wem aber, um nur einige wenige Beispiele herauszugreifen, dass man sich in englischsprachigen Ländern gerne zum "kaffeeklatsching" trifft, in Finnland eine "Kaffepaussi" einlegt, in Japan seine "noirooze" pflegt, in Polen in den "szlafrock" schlüpft oder in Amerika keine Lust hat, "to shlep" schwere Koffer?

Und überall in der Welt geben sich die Leute zustimmend ihr "okay" -- ein Ausdruck, der ebenfalls ursprünglich aus dem Deutschen stammt, wo die Abkürzung "o. K." einstmals für die Druckfreigabe "ohne Korrektur" stand? Es ist wirklich erstaunlich, wie Karin Eichhoff-Cyrus und Lutz Kuntzsch von der Gesellschaft für deutsche Sprache in ihrer Einleitung resümieren, "welche deutschen Wörter in die entferntesten Winkel der Welt 'gewandert' sind" -- und manchmal eben auch wieder zurück. Eine überaus vergnügliche Lektüre! -- Andreas Vierecke

Details of the book - "Ausgewanderte Wörter" : [eine Auswahl der interessantesten Beiträge zur internationalen Ausschreibung "Ausgewanderte Wörter"]. [Deutscher Sprachrat ... Hrsg. von Jutta Limbach], Wörter wandern um die Welt


EAN (ISBN-13): 9783191078911
ISBN (ISBN-10): 3191078916
Hardcover
Paperback
Publishing year: 2006
Publisher: Hueber-Verlag

Book in our database since 19.02.2014 10:42:01
Book found last time on 05.01.2017 13:56:05
ISBN/EAN: 3191078916

ISBN - alternate spelling:
3-19-107891-6, 978-3-19-107891-1

< to search results...
< to archive...
Nearby books